We've just published a sample scene and an explanation in our forums on how to use shaderMeister to create a Hypervoxels pass that still reflects and refracts the hidden items.

There's also a few other interesting presets for shaderMeister available in our forums.